Paneer simmered in a velvety tomato-butter sauce with a touch of cream—smooth, mildly spiced, and indulgently comforting.